Meno Alexandra Bloka (28.11.1880 – 7.8.1921) prekročilo hranice Ruska a významne sa zapísalo do európskej literárnej kultúry. Alexander Blok patril medzi popredných tvorcov ruského literárneho symbolizmu. Básnika milovali pre jeho rytmickú zvukomalebnú poéziu, v ktorej sa odrážala imaginácia a spiritualita, romantika i dráma. Všeobecné uznanie priniesol Blokovi cyklus lyrických básní «Verše o krásnej dáme» (1904), ktoré básnik napísal pre svoju manželku Ljubov (dcéru veľkého ruského chemika Mendelejeva).
Alexander Blok hovoril: „Tým, ktorí chápu moju poéziu, sa nebude zdať zbytočné, že v tomto výbere sú aj nasledujúce knihy polodetských, či formálne slabých básní. Mnohé z nich samy o sebe nemajú cenu, no každá báseň je nutná pre vytvorenie kapitoly, z niekoľkých kapitol pozostáva zasa kniha, každá kniha je súčasťou trilógie a celú trilógiu môžem nazvať „románom vo veršoch“. (Alexander Blok, 9. 1. 1911)
Preklad literárnych diel nie je ľahká práca, ale na hodinách ruskej literatúry pre študentov 5. ročníka nie je nič nemožné!
Dávame vám do pozornosti 2 básne Alexandra Bloka z cyklu „Verše o krásnej dáme“ . Takto Vám ponúkame možnosť dozvedieť sa niečo viac o ruských básnikoch.
Blúdim medzi stenami kláštora